Dass eigentlich eindeutige Piktogramme auch mehrere Bedeutungen haben können, dachte ich gestern auf dem Weg zur Toilette eines thailändischen Restaurants…